1
00:04:30,320 --> 00:04:31,320
Nie.

2
00:06:01,710 --> 00:06:03,970
Byłeś fantastyczny. Ty też.

3
00:06:07,230 --> 00:06:08,730
Wolałbym zostać.

4
00:06:10,090 --> 00:06:13,310
Cóż, mógłbyś przynajmniej do jutra
zostań. Jak myślisz?

5
00:06:13,750 --> 00:06:17,410
Świat przetrwa, nawet bez niego
Twoje fotografie.

6
00:06:18,250 --> 00:06:21,490
Może świat, ale nie
moje konto w banku.

7
00:06:21,870 --> 00:06:26,470
Podobnie jak zdjęcia, które zrobiłem
Kurdystan wreszcie jest

8
00:06:26,470 --> 00:06:27,490
Kraj został przywieziony.

9
00:06:28,030 --> 00:06:29,830
Materiał o ogromnym znaczeniu.

10
00:06:30,270 --> 00:06:34,050
Zdjęcia ataków helikopterów, dzieci
i kobiety zabite gazem.

11
00:06:34,310 --> 00:06:38,270
Prawdziwa miarka, która mogłaby nawet sprawić
upadek rządu, wiesz?

12
00:06:38,570 --> 00:06:40,090
I nic nie zabrali?

13
00:06:40,650 --> 00:06:41,489
O nie.

14
00:06:41,490 --> 00:06:44,630
Nie zauważyli, że byliśmy
przemycanie takich nagrań z

15
00:06:45,450 --> 00:06:48,870
Jeśli znaleźli te zdjęcia, to
zabiłby nas.

16
00:06:49,530 --> 00:06:51,470
Powiedz mi, kiedy odlatuje twój samolot?

17
00:06:51,690 --> 00:06:52,690
Za kilka godzin.

18
00:06:53,950 --> 00:06:57,750
Kochanie, dlaczego nie polecimy razem?
jutro? Znamy się tylko przez

19
00:06:57,750 --> 00:06:58,689
czas.

20
00:06:58,690 --> 00:07:04,630
I... Cóż, chcę tylko ciebie
poznać lepiej. Wciąż cię mam

21
00:07:04,630 --> 00:07:05,629
wiele do powiedzenia.

22
00:07:05,630 --> 00:07:06,710
Jak myślisz?

23
00:07:07,330 --> 00:07:09,310
I tak spędzamy razem noc
rozmawiać?

24
00:07:11,990 --> 00:07:14,190
Więc mimo to tu zostajesz?

25
00:07:14,690 --> 00:07:15,770
Ale bardzo.

26
00:07:21,750 --> 00:07:23,830
Jesteś bardzo przekonujący.

27
00:07:59,240 --> 00:08:00,820
Jak tylko będziesz w Paryżu, zadzwoń do mnie.

28
00:08:01,240 --> 00:08:02,760
Tysiąc pocałunków, Ronny.

29
00:08:03,020 --> 00:08:04,120
Więc pozwala mi usiąść.

30
00:08:56,240 --> 00:08:57,240
Etykietka. Zatrzymywać się.

31
00:12:02,949 --> 00:12:03,949
Tak,

32
00:12:05,950 --> 00:12:08,530
proszę pana. Chcę cię sprawdzić. Iść.

33
00:12:09,430 --> 00:12:10,430
Zaraz.

34
00:12:16,670 --> 00:12:18,490
Chodź ze mną, proszę. Ale dlaczego?

35
00:12:18,850 --> 00:12:19,890
Chodzi o czek.

36
00:12:20,530 --> 00:12:21,990
Słuchaj, spakuję samolot.

37
00:12:22,270 --> 00:12:23,270
To tylko rutynowa kontrola.

38
00:12:23,820 --> 00:12:25,240
Ale tak właśnie tęsknię za samolotem.

39
00:12:25,720 --> 00:12:26,720
Uspokoić się.

40
00:12:26,780 --> 00:12:27,780
Będziesz na pokładzie na czas.

41
00:12:27,900 --> 00:12:29,060
Ale pospieszmy się.

42
00:12:29,340 --> 00:12:30,440
Tak, tak, daj spokój.

43
00:12:57,930 --> 00:13:01,590
Więc czy mógłbyś mi powiedzieć, co się dzieje?
tutaj? Tracę moją maszynę.

44
00:13:01,950 --> 00:13:03,730
Czy mógłbyś się trochę pośpieszyć?

45
00:13:06,370 --> 00:13:07,370
Wyjdź, proszę.

46
00:13:07,610 --> 00:13:09,450
O nie. Jestem obywatelem amerykańskim.

47
00:13:11,390 --> 00:13:14,430
Słuchaj, mały. Nie jesteśmy w środku
Ameryka. I tutaj decyduję.

48
00:13:14,830 --> 00:13:15,830
Czy to wystarczająco jasne?

49
00:13:16,030 --> 00:13:19,210
Albo sam wyjdziesz, albo ja to zrobię
to samo.

50
00:14:18,570 --> 00:14:19,570
Och, panno Cliff.

51
00:14:20,430 --> 00:14:21,630
Co mi robisz?

52
00:14:21,950 --> 00:14:23,250
Nie waż się mnie dotykać.

53
00:14:24,430 --> 00:14:25,990
To jest za daleko.

54
00:14:26,510 --> 00:14:27,790
Nie jestem przestępcą.

55
00:14:28,290 --> 00:14:31,890
Chcę teraz rozmawiać z moją ambasadą.
Co jest nie tak? Zupełnie blisko.

56
00:14:32,230 --> 00:14:34,890
Albo aresztuję cię za opór
przemoc państwowa.

57
00:14:37,730 --> 00:14:38,730
Wynoś się stąd.

58
00:14:42,970 --> 00:14:44,610
Jesteś kawałkiem...

59
00:15:11,500 --> 00:15:12,560
Czy rozumiesz, co znalazłem?

60
00:15:14,460 --> 00:15:15,460
Więc?

61
00:15:19,020 --> 00:15:21,020
Tylko nie mów mi, że jesteś członkiem społeczności
pracownik.pracownik.

62
00:15:28,400 --> 00:15:33,180
W tym kontekście nie chodzi o narkotyki
narkomanem, ale o amerykańskim turysty

63
00:15:33,180 --> 00:15:34,680
z legalnym posiadaniem narkotyków.

64
00:15:35,060 --> 00:15:38,780
Legalne, mówisz? Jeśli się nie mylę,
posiadanie narkotyków również podlega karze

65
00:15:39,980 --> 00:15:42,320
Tylko jeśli konsumpcja jest legalna
jest udowodnione.

66
00:15:42,760 --> 00:15:46,100
Tylko tym razem mamy Twojego turystę
złapany in flagrante.

67
00:15:47,580 --> 00:15:51,080
Chcesz usłyszeć, skąd mamy tę śliczną?
znalazłeś mały pojemnik?

68
00:15:51,480 --> 00:15:53,440
Panna Małgorzata Smith.

69
00:15:54,160 --> 00:15:57,440
Wpuść mnie ze swoimi naukami
Spokojny. Chcę porozmawiać z dziewczyną.

70
00:15:57,800 --> 00:15:58,800
Naturalnie.

71
00:15:59,320 --> 00:16:01,820
No dalej, przynieś mi to natychmiast
Nowości.

72
00:16:02,340 --> 00:16:03,900
OK, przyjdź natychmiast.

73
00:16:16,720 --> 00:16:21,160
Witam, jestem Margaret Smith z
ambasada. Proszę, pomóż mi. ja

74
00:16:21,160 --> 00:16:22,720
nie chcę tu zostać, w więzieniu.

75
00:16:23,000 --> 00:16:25,640
Zachowaj spokój. Dowieziemy cię tutaj
wyjść tak szybko, jak to możliwe.

76
00:16:26,400 --> 00:16:29,820
Nie liczyłbym na to. Jak ty
powinniśmy wiedzieć, że są nasze

77
00:16:29,820 --> 00:16:30,820
bardzo rygorystyczne.

78
00:16:31,680 --> 00:16:35,420
W tym przypadku nasze
Ministrem Spraw Zagranicznych osobiście się opiekuję. Dodatkowo

79
00:16:35,420 --> 00:16:38,700
bądź naszym gościem tego wieczoru. w
Tymczasem radzę...

80
00:16:38,700 --> 00:16:39,920
Dziewczyny nie muszą dotykać włosów.

81
00:16:41,020 --> 00:16:42,540
Osobiście pracuję w tym kierunku.

82
00:16:42,760 --> 00:16:44,020
Jestem komisarz Jabou.

83
00:16:44,330 --> 00:16:44,690
I

84
00:16:44,690 --> 00:16:53,930
the

85
00:16:53,930 --> 00:17:11,010
dziewczyna?

86
00:17:11,730 --> 00:17:12,730
Zaopiekuję się nią.

87
00:17:14,640 --> 00:17:16,359
Oto przemawia Margaret Smith.

88
00:17:16,619 --> 00:17:18,380
Konsolę proszę pilnie.

89
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
Oczywiście.

90
00:17:23,060 --> 00:17:24,300
Ach, nie ma go tutaj.

91
00:17:25,780 --> 00:17:27,319
Kiedy mogę do niego dotrzeć?

92
00:17:29,100 --> 00:17:30,100
No dalej, przesuń się!

93
00:17:30,180 --> 00:17:31,180
Przenosić!

94
00:18:00,110 --> 00:18:02,530
Jeśli już jesteś cicho, coś ci się stanie
zupełnie nic. Czy masz mnie?

95
00:18:02,530 --> 00:18:03,530
zrozumiany?

96
00:20:12,750 --> 00:20:13,750
Jesteś fajny?

97
00:21:44,400 --> 00:21:45,400
ty

98
00:22:57,160 --> 00:22:58,160
Słuchaj uważnie.

99
00:22:58,220 --> 00:23:00,840
Nie zależy ci na dziewczynie, a przynajmniej na tobie
martwy.

100
00:23:01,200 --> 00:23:02,200
Jasne?

101
00:23:48,490 --> 00:23:49,490
A ty?

102
00:23:50,930 --> 00:23:51,930
Ty, Meku.

103
00:23:55,410 --> 00:23:56,410
Nie zaczynaj mnie.

104
00:23:56,690 --> 00:23:58,010
Nie potrzebujesz tego w więzieniu.

105
00:23:58,870 --> 00:24:00,770
Pokażę ci niewłaściwe zachowanie.

106
00:24:01,670 --> 00:24:02,670
Nie martw się.

107
00:24:02,710 --> 00:24:04,590
Za trzy, cztery lata...

108
00:24:20,430 --> 00:24:21,430
Cóż, tak.

109
00:24:21,630 --> 00:24:22,630
Czy są nowe?

110
00:24:22,990 --> 00:24:24,970
Tak, jak ten. Ach, ci Amerykanie.

111
00:24:25,390 --> 00:24:26,390
Wysiadać!

112
00:24:33,470 --> 00:24:39,230
Dalej, dalej, dalej!

113
00:24:56,050 --> 00:24:57,050
Wyciągnij to wszystko.

114
00:24:59,610 --> 00:25:00,690
Zabierz małego.

115
00:25:01,490 --> 00:25:07,350
Położyć się. Chodź, połóż się.

116
00:25:15,310 --> 00:25:16,310
Rozłóż nogi.

117
00:25:18,410 --> 00:25:20,970
Chcesz usłyszeć Amerykanów, prawda?

118
00:25:28,120 --> 00:25:33,680
Człowiek pana Faradaya nr 1

119
00:25:33,680 --> 00:25:39,720
Po co mi to było

120
00:25:39,720 --> 00:25:42,220
poznać w nowym domu i dla niej

121
00:25:55,980 --> 00:25:57,840
Już mamy zły ruch
miał, prawda?

122
00:25:59,240 --> 00:26:00,240
Jak?

123
00:26:00,760 --> 00:26:01,820
No to co?

124
00:26:04,400 --> 00:26:07,320
Nie sądzę, żeby moja odpowiedź się znalazła
jest w jakiś sposób ważne.

125
00:26:08,240 --> 00:26:09,980
Co to ma znaczyć? Czy chcesz mi odpowiedzieć?

126
00:26:13,080 --> 00:26:14,100
A może oddajesz siebie?

127
00:26:14,380 --> 00:26:16,080
Witam i dlaczego mówisz?

128
00:26:18,580 --> 00:26:19,580
miałem.

129
00:26:28,810 --> 00:26:30,210
Och,

130
00:26:31,550 --> 00:26:32,770
dziękuję.

131
00:26:33,070 --> 00:26:37,830
Czy mogę to założyć?

132
00:27:00,320 --> 00:27:03,060
Śmiej się ze mnie, ty zboczona świnio!

133
00:28:22,340 --> 00:28:25,880
Ja? Nie, pozwól mi odejść. Musisz mi pozwolić
idź, proszę.

134
00:28:28,380 --> 00:28:31,500
Co jest z tobą nie tak? Proszę, pozwól mi
idź. Nie mogę.

135
00:28:31,740 --> 00:28:32,740
Nie chcę.

136
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Nie.

137
00:28:36,520 --> 00:28:40,440
Nie mogę.

138
00:28:42,320 --> 00:28:43,900
Uspokoić się. Nie mogę.

139
00:31:44,969 --> 00:31:46,370
Do widzenia.

140
00:32:30,290 --> 00:32:31,290
Tak.

141
00:32:32,650 --> 00:32:35,170
Tak. Tak. Tak.

142
00:33:23,050 --> 00:33:24,050
wokół

143
00:34:26,870 --> 00:34:28,590
No, wstawaj! Jedziesz z nami!

144
00:34:42,730 --> 00:34:43,730
Ty cholerny facet!

145
00:34:45,770 --> 00:34:47,730
Uspokój się, dobrze?

146
00:34:49,929 --> 00:34:51,070
Pozwól mi!

147
00:34:57,090 --> 00:34:59,430
Tęskniłeś za mną, prawda?

148
00:35:00,030 --> 00:35:02,230
Tak, tęsknisz.

149
00:35:54,450 --> 00:35:55,450
Och, tak.

150
00:36:28,140 --> 00:36:29,118
Witam pana.

151
00:36:29,120 --> 00:36:30,120
Witam pana.

152
00:37:24,160 --> 00:37:25,160
Dziękuję.

153
00:38:53,259 --> 00:38:56,060
wideo och

154
00:39:18,580 --> 00:39:19,780
Och, tak.

155
00:39:20,300 --> 00:39:21,760
Och, tak.

156
00:40:24,490 --> 00:40:25,490
Och, gdzie?

157
00:41:23,759 --> 00:41:25,160
Cześć?

158
00:41:49,790 --> 00:41:50,790
Oczywiście, że tak.

159
00:41:51,010 --> 00:41:52,010
Zaraz tam będę.

160
00:41:52,310 --> 00:41:53,310
W porządku.

161
00:41:53,650 --> 00:41:54,650
Zaraz tam będę.

162
00:41:56,310 --> 00:41:57,310
Co się stało?

163
00:42:13,230 --> 00:42:14,230
Tutaj, twój więzień.

164
00:42:15,610 --> 00:42:17,390
Potem przyjdź do mnie. nie lubię
tajemnice.

165
00:42:17,890 --> 00:42:18,890
Oczywiście, że tak.

166
00:42:25,190 --> 00:42:26,190
Jak się czujesz?

167
00:42:26,610 --> 00:42:27,610
Lepiej teraz.

168
00:42:27,990 --> 00:42:29,530
Te kobiety mają mnie.

169
00:42:29,930 --> 00:42:31,330
To było straszne.

170
00:42:33,010 --> 00:42:34,110
To się już nie stanie.

171
00:42:35,210 --> 00:42:40,050
Im Büro nannten sie Sie Kommissar. Sie
sind ein Polizist, oder?

172
00:42:41,190 --> 00:42:42,730
Sagen wir, ein Freund.

173
00:42:43,530 --> 00:42:45,810
Jemand, der dir Ęrger erspart.

174
00:42:47,690 --> 00:42:48,810
Wo bist du?

175
00:43:53,420 --> 00:43:54,460
Nie mogę.

176
00:43:55,100 --> 00:43:56,200
Jestem zbyt zdezorientowany.

177
00:43:57,060 --> 00:43:58,060
Ale oczywiście.

178
00:43:58,180 --> 00:43:59,180
Rozumiem.

179
00:43:59,220 --> 00:44:01,180
To był dla ciebie ciężki dzień. Dzisiaj.

180
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
Wyzdrowiej wkrótce.

181
00:44:03,340 --> 00:44:05,120
Dobra? Do zobaczenia jutro.

182
00:44:07,440 --> 00:44:08,440
Do zobaczenia jutro.

183
00:44:34,280 --> 00:44:36,300
Dlaczego odszedłeś bez
wyjaśnienie?

184
00:44:36,860 --> 00:44:40,780
No wiesz, dostałem bardzo
tajne zadanie.

185
00:44:42,760 --> 00:44:44,220
Tak i? Musiałem natychmiast wyjść.

186
00:44:45,180 --> 00:44:47,020
Mogłeś się chociaż pożegnać.

187
00:44:47,360 --> 00:44:50,400
Nie, nie wolno mi było z nikim rozmawiać
o tym, nawet z tobą, prawda

188
00:44:50,400 --> 00:44:54,740
rozumiesz? Nie pozwoliłeś mi usiąść
prawie sześć miesięcy bez wiadomości.

189
00:44:54,740 --> 00:44:55,820
stałby się Amerykanką?

190
00:44:56,620 --> 00:44:57,900
Przepraszam, spieszę się.

191
00:44:58,760 --> 00:45:00,080
Jesteś wielkim dupkiem.

192
00:45:13,260 --> 00:45:14,780
Uważaj, to morderca!

193
00:45:15,160 --> 00:45:16,820
Wiem co robić, otwórz drzwi!

194
00:48:01,770 --> 00:48:03,970
O mój Boże.

195
00:51:08,590 --> 00:51:11,370
Ekelhaft! Ess doch selber diesen miesen
Fras!

196
00:51:12,030 --> 00:51:14,910
Ich will hier raus! Ich will sofort mit
meiner Botschaft rozpocznij!

197
00:51:20,840 --> 00:51:21,339
Zgadza się.

198
00:51:21,340 --> 00:51:22,840
Maluch potrzebuje lekcji nauczania.

199
00:51:23,460 --> 00:51:26,040
Ale komisarzu Boo... Rozkazuję.

200
00:51:26,400 --> 00:51:27,400
Daj mi klucze.

201
00:51:27,820 --> 00:51:29,140
Co robisz? Co robisz?

202
00:51:29,740 --> 00:51:30,738
Zobaczysz.

203
00:51:30,740 --> 00:51:31,740
Niespodzianka.

204
00:51:32,060 --> 00:51:33,200
To może być niebezpieczne.

205
00:51:33,900 --> 00:51:34,839
O nie.

206
00:51:34,840 --> 00:51:37,380
Z drugiej strony będzie fajnie. I
teraz znikniesz.

207
00:52:14,890 --> 00:52:16,650
Teraz chłopaki, będziemy kręcić film.

208
00:52:18,590 --> 00:52:19,590
Cześć.

209
00:52:20,010 --> 00:52:21,550
Chodź, wejdź tutaj.

210
00:54:23,790 --> 00:54:26,350
Spotkałem się przy wyjściu z hotelu
aresztowany. Może szpieg.

211
00:54:27,310 --> 00:54:31,290
A potem, kiedy znaleźli zdjęcia
mam, te świnie mają mnie

212
00:54:32,710 --> 00:54:37,990
Oni... Oni już wszystko wiedzieli. Ale
ty... Ale ty, opowiedz mi o sobie.

213
00:54:39,050 --> 00:54:40,230
Dlaczego tu przyszedłeś?

214
00:54:41,050 --> 00:54:42,450
Och, to długa historia.

215
00:54:42,650 --> 00:54:45,390
Na lotnisku mieli przy mnie narkotyki
znaleziono. Resztę możesz sobie wyobrazić.

216
00:54:45,970 --> 00:54:46,970
Narkotyki? Ale dlaczego?

217
00:54:47,210 --> 00:54:48,650
Wszystko zaczęło się na uniwersytecie.

218
00:54:49,090 --> 00:54:51,890
Drodzy przyjaciele zaprosili mnie na to
Zabrano mi rękę, bo nigdy tego nie robiłem

219
00:54:51,890 --> 00:54:52,890
próbowałem.

220
00:54:53,740 --> 00:54:56,760
Och, Ronnie, w jakim piekle się znaleźliśmy
właśnie wylądował?

221
00:55:19,310 --> 00:55:24,150
Jak się tu dostałeś? Cóż, jeden
zabawna historia. Nagle poszło

222
00:55:24,150 --> 00:55:28,110
się i moi współwięźniowie chcieli
oczywiście. A także, cóż, te

223
00:55:28,110 --> 00:55:31,110
są tu od lat i je mają
Od jakiegoś czasu nie widziałem kobiety.

224
00:55:31,250 --> 00:55:32,250
Czy Pan rozumie?

225
00:55:32,610 --> 00:55:36,210
No cóż, możesz śmiało przepraszać,
ale w tym przypadku kobieta była teraz

226
00:55:36,210 --> 00:55:37,129
razy ja.

227
00:55:37,130 --> 00:55:40,650
Ale oni byli po prostu niesamowici.
Oczywiście, że zwykły

228
00:55:41,230 --> 00:55:45,130
Całość, niekontrolowane pożądanie.
Ale ta dwójka była nie tylko seksowna,

229
00:55:45,130 --> 00:55:47,290
chciał mnie zgwałcić. Mały
Różnica.

230
00:55:50,960 --> 00:55:53,200
Wiesz, mam inny gust.

231
00:55:53,560 --> 00:55:56,440
I ta dwójka nie jest w moim typie.
Baw się dobrze, kochanie.

232
00:55:57,140 --> 00:55:59,280
Jakoś się stąd wydostaniemy.

233
00:56:01,340 --> 00:56:05,200
Nie wiem. Nie wierzę w nic
już. Nawet pani Margaret Smith.

234
00:56:05,620 --> 00:56:06,620
Małgorzata Smith?

235
00:56:06,860 --> 00:56:10,520
Tak, wróciła tu wczoraj. An
pracownik naszej ambasady.

236
00:56:10,900 --> 00:56:13,960
Powiedziała mi też, że nie powinnam się denerwować,
Powinnam się uspokoić.

237
00:56:14,220 --> 00:56:15,220
Nie mogę tego zrobić.

238
00:56:15,680 --> 00:56:18,840
Boże. Ronnie, czuję się przerażony.

239
00:57:05,800 --> 00:57:06,800
Boże.

240
00:57:55,950 --> 00:57:56,950
o mój Boże

241
00:59:14,960 --> 00:59:16,640
Wyjdź!

242
00:59:21,900 --> 00:59:22,900
Wysiadać!

243
00:59:50,240 --> 00:59:52,680
Miejmy nadzieję, że spodoba ci się za dwa lata.

244
00:59:53,420 --> 00:59:57,440
Dwa lata? Dlaczego? Co to oznacza?
Taka jest cena dla tych, którzy chcą

245
00:59:57,440 --> 01:00:00,720
celę do burdelu. A potem lek
historia.

246
01:00:01,120 --> 01:00:02,120
No dalej, wejdź tam.

247
01:00:16,240 --> 01:00:18,860
Więc? Z drugim winem francuskim.

248
01:00:19,720 --> 01:00:22,740
Under er hat einen auch romantisch
zrobione. Co powinieneś zrobić? To było

249
01:00:22,740 --> 01:00:23,698
na tym inaczej.

250
01:00:23,700 --> 01:00:26,100
Zamawiałem tylko osoby chore psychicznie.

251
01:00:26,920 --> 01:00:29,140
Następnym razem wybiorę to
bardziej obelżywe.

252
01:00:29,420 --> 01:00:32,540
Kolejny taki błąd i ty
możesz być pewien, że go nie ma

253
01:00:32,540 --> 01:00:33,540
razy.

254
01:00:33,920 --> 01:00:34,920
W porządku.

255
01:00:41,580 --> 01:00:43,100
Coś takiego mogłoby się wydarzyć.

256
01:00:44,120 --> 01:00:47,620
Po prostu zdarzył się błąd. Może
To się zdarza, prawda?

257
01:00:48,030 --> 01:00:51,330
To jest drugi błąd
w możliwie najkrótszym czasie. Nie jestem fanem

258
01:00:51,330 --> 01:00:52,330
błędy.

259
01:00:53,190 --> 01:00:56,730
A gdyby to się powtórzyło,
są kłopoty. Obiecuję ci to.

260
01:00:56,990 --> 01:00:58,150
Więc zwróć uwagę.

261
01:00:58,430 --> 01:01:00,150
Czy wyraziłem się wystarczająco jasno?

262
01:01:01,590 --> 01:01:02,950
Czy zamierzasz się z nią teraz spotkać?

263
01:01:03,570 --> 01:01:04,570
Pozwoli pan?

264
01:01:29,290 --> 01:01:32,670
Jak mi powiedziano, jest mały
Zdarza się nieszczęście.

265
01:01:32,970 --> 01:01:34,550
Przepraszam, to się więcej nie powtórzy
wystąpić.

266
01:01:35,030 --> 01:01:39,770
Dwóch nieznajomych w mojej celi. Coś takiego
nazywasz nieszczęściem? Ja to tak nazywam

267
01:01:39,770 --> 01:01:40,770
jakieś tortury.

268
01:01:41,110 --> 01:01:42,870
Przepraszam, czy nie było trzech?

269
01:01:43,910 --> 01:01:46,630
Cóż, na szczęście był też ten
Francuz.

270
01:01:47,110 --> 01:01:53,290
Bez niego inni mieliby mnie
zmasakrowany i tak... i tak... Mój

271
01:01:53,290 --> 01:01:57,110
jest... to straszne. mieli
obiecał mi pomóc.

272
01:01:57,490 --> 01:02:02,660
Ja też tak robię, ale niestety... Niestety
biurokracja jest bardzo powolna.

273
01:02:02,860 --> 01:02:04,040
To wymaga czasu.

274
01:02:04,400 --> 01:02:05,400
Dużo czasu.

275
01:02:05,940 --> 01:02:11,120
A wszystkie papiery muszą być na pierwszym miejscu
zostać przejrzane.

276
01:02:11,960 --> 01:02:14,660
Jest tysiąc rzeczy do rozważenia,
wiesz.

277
01:02:15,340 --> 01:02:21,280
Ale teraz zrobiłbym... zrobiłbym to
Chciałbym Cię poznać trochę lepiej,

278
01:02:21,420 --> 01:02:22,078
wiesz.

279
01:02:22,080 --> 01:02:23,080
Tak.

280
01:02:23,500 --> 01:02:25,180
Dlaczego nie możesz mnie zdobyć
poznać?

281
01:02:25,720 --> 01:02:28,100
Naprawdę powinniśmy podejść trochę bliżej
poznać.

282
01:02:48,330 --> 01:02:51,130
Dziękuję.

283
01:03:12,110 --> 01:03:14,030
Przestań! Najpierw wypuść mnie stąd.

284
01:03:15,710 --> 01:03:17,590
Ich hab deine Spielchen satt, Kleine.

285
01:03:19,690 --> 01:03:22,870
Denk erst mal über deine Sytuacja hier
nie. Verstandena?

286
01:03:23,630 --> 01:03:24,710
Guten Tag, hörst du?

287
01:03:25,270 --> 01:03:26,270
Denk darüber nach.

288
01:03:39,850 --> 01:03:42,330
Przyjdziesz do mojego biura? Muszę
powiedzieć ci coś.

289
01:03:43,330 --> 01:03:44,269
Nie, przepraszam.

290
01:03:44,270 --> 01:03:45,270
Mam dużo do zrobienia.

291
01:03:45,790 --> 01:03:51,170
Skoro Amerykanin tu jest... Jesteś...
drań.

292
01:03:51,550 --> 01:03:54,230
Muszę o czymś pomyśleć. Musi
mieć koniec.

293
01:04:21,259 --> 01:04:24,080
Co to jest? Czy jest ktoś z ambasady
tutaj? Wypuść mnie.

294
01:04:24,780 --> 01:04:26,140
Nie, nie, to nie to.

295
01:04:27,660 --> 01:04:28,660
Co to jest?

296
01:04:29,340 --> 01:04:30,299
Zobaczysz.

297
01:04:30,300 --> 01:04:31,300
Iść.

298
01:05:07,920 --> 01:05:08,920
Co za niespodzianka.

299
01:05:09,260 --> 01:05:11,080
Co to ma znaczyć? Dlaczego
przyprowadzają mnie tutaj?

300
01:05:11,420 --> 01:05:13,100
Rozumiem, że lubisz ptaki.

301
01:05:13,520 --> 01:05:14,620
Teraz chcę ci wyświadczyć przysługę.

302
01:05:15,180 --> 01:05:16,400
Miłej zabawy.

303
01:08:05,520 --> 01:08:06,520
Do widzenia.

304
01:10:38,440 --> 01:10:39,440
Kocham cię.

305
01:16:09,800 --> 01:16:13,020
Gdzie ona jest? W celi 3, za
wyjście awaryjne.

306
01:16:13,380 --> 01:16:14,860
Drzwi są zawsze otwarte.

307
01:16:15,200 --> 01:16:18,380
Stamtąd drugie piętro do
lewo. Potem schody w górę i zawsze

308
01:16:18,380 --> 01:16:19,380
prosto.

309
01:16:20,140 --> 01:16:23,320
Jeśli mnie wpuścisz, zabiorę cię do domu.

310
01:16:23,540 --> 01:16:25,100
Bardzo spokojny. Wszystko zorganizowane.

311
01:16:52,590 --> 01:16:53,590
Nana!

312
01:18:28,000 --> 01:18:29,400
Oh!

313
01:19:42,320 --> 01:19:44,700
Wenn du ruhig bleibst, nehme ich die
Ręka weg. W Ordnungu?

314
01:19:44,980 --> 01:19:45,980
Alles w Ordnung?

315
01:19:48,740 --> 01:19:52,740
Czy Wolllen Sie? Geld, Schmuck? Nehmen
Sie ruhig alles mit.

316
01:19:53,020 --> 01:19:54,280
nie jestem zainteresowany.

317
01:19:54,620 --> 01:19:56,220
Pracujesz dla ambasady, prawda
to?

318
01:19:58,480 --> 01:20:02,520
Tak, tak, ale tylko do dzisiaj. w
Wracam na kilka godzin

319
01:20:03,000 --> 01:20:04,680
Sarah Kimball może iść z tobą.

320
01:20:05,200 --> 01:20:06,460
Gdybyś jej wtedy pomógł.

321
01:20:08,040 --> 01:20:10,200
Tak, ale co masz z tym wspólnego?
Do?

322
01:20:11,060 --> 01:20:12,460
powiedzmy, że jestem przyjacielem.

323
01:21:13,320 --> 01:21:15,460
Więc chciałeś iść z Francuzem
uciekać.

324
01:21:16,740 --> 01:21:20,480
Jesteś naprawdę bardzo naiwny, bo tak
Nie jest tu łatwo, moje dziecko.

325
01:21:20,480 --> 01:21:22,260
Kiedy cię zobaczyłem po raz pierwszy, chciałem to zrobić
ty.

326
01:21:23,420 --> 01:21:25,580
Dlatego mam cię na lotnisku
zatrzymał się.

327
01:21:26,280 --> 01:21:28,520
Rozpaliło mnie to, kiedy ty
wystartował.

328
01:21:29,600 --> 01:21:32,400
Patrzę na Twoje piękne ciało.

329
01:21:34,200 --> 01:21:38,360
Chciałbym pomóc Ci w poszukiwaniach
oglądałem.

330
01:21:39,320 --> 01:21:41,420
Ale na szczęście mają przy sobie narkotyki
znaleziono.

331
01:21:42,800 --> 01:21:43,900
A teraz jesteś tutaj.

332
01:21:44,660 --> 01:21:45,740
W moich rękach.

333
01:21:46,240 --> 01:21:47,640
W mojej mocy.

334
01:21:49,000 --> 01:21:50,000
Chcę ciebie.

335
01:21:51,160 --> 01:21:52,160
Tak.

336
01:21:52,720 --> 01:21:53,720
Tak, odpuść sobie.

337
01:21:54,480 --> 01:21:56,780
Chcę być Twoim pięknym ciałem.

338
01:21:59,520 --> 01:22:00,520
Chcę ciebie.

339
01:22:01,260 --> 01:22:02,580
Tak, chcę być Twoim ciałem.

340
01:22:02,940 --> 01:22:06,540
Chcę ciebie. Tak, lubię cię.

341
01:22:07,160 --> 01:22:08,240
Tak, lubię cię.

342
01:22:12,640 --> 01:22:13,499
Ty świnio!

343
01:22:13,500 --> 01:22:14,500
To nie tak to działa.

344
01:22:15,500 --> 01:22:16,900
Nie potrzebuję twojej opinii.

345
01:22:17,540 --> 01:22:20,880
Nie zapominaj, że jestem kobietą i wiem jak
złożyć małe życzenia.

346
01:24:40,720 --> 01:24:42,120
Oh.

347
01:26:11,950 --> 01:26:13,150
Oh. Oh.

348
01:26:13,390 --> 01:26:14,390
Oh.

349
01:27:44,430 --> 01:27:45,430
O tej porze?

350
01:27:46,070 --> 01:27:48,030
Powiedz, że mnie tam nie ma. Powinna
wróć jutro.

351
01:27:48,310 --> 01:27:51,950
Już jej to mówiłem, ale
nie da się jej odepchnąć. Zrobi to

352
01:27:51,950 --> 01:27:54,510
porozmawiać z ministrem. W porządku.
Niech poczekają. idę.

353
01:28:35,500 --> 01:28:38,840
Przybyłem tutaj, żeby przestrzegać swoich praw i żeby
pozbyć się urzędnika państwowego.

354
01:28:39,520 --> 01:28:40,520
Sarah Kimball nie żyje.

355
01:28:41,320 --> 01:28:42,380
To niemożliwe.

356
01:28:42,800 --> 01:28:43,800
Jak to się stało?

357
01:28:44,160 --> 01:28:45,840
Dwie godziny temu, podczas ucieczki.

358
01:28:46,080 --> 01:28:47,700
Ale ty...

359
01:29:18,610 --> 01:29:20,110
Sara. Ronnie.

360
01:29:21,430 --> 01:29:23,230
Żadnego ruchu, bo cię zabiję.

361
01:29:23,530 --> 01:29:24,590
To niewiele ci pomoże.

362
01:29:25,850 --> 01:29:26,728
Zobaczymy.

363
01:29:26,730 --> 01:29:27,730
Zdejmij ubranie.

364
01:29:30,550 --> 01:29:31,550
Sara,

365
01:29:34,070 --> 01:29:35,070
zdejmij ubranie.

366
01:29:43,120 --> 01:29:44,120
Dziękuję.

367
01:29:47,320 --> 01:29:48,760
Pospiesz się, chodźmy.

368
01:29:56,400 --> 01:29:57,400
Pospiesz się.

369
01:30:01,160 --> 01:30:04,700
Uważaj.

370
01:30:08,980 --> 01:30:10,140
W porządku, chodźmy.